Hindeloopen, Ids syn Hooft - De huidige benaming van dit hoofd (golfbreker) in de Hylper IJsselmeerkust wordt nog steeds algemeen gebruikt. De naam Ids komt waarschijnlijk van een bewoner daar in de buurt, achter de dijk.
Een gangbare naam vroeger in Hindeloopen was Ids, Idses, Idzes, Idtzes. (patroniem) Op basis hiervan ligt het voor de hand dat het basalten Ids'shooft zou moeten heten. Die duiding/uitspraak/benaming hoorde ik - in de vijftiger jaren van de vorige eeuw - vaak thuis en in mijn naast omgeving (haven, buren, blauwe loads, leugenbank) in het fonetisch.
Maar wie is deze Ids en waar woonde hij? De exacte herkomst van de benaming van de persoon Ids en zijn domicilie is moeilijk te achter halen. Pogingen daartoe leiden (nog) niet tot de echte bron.
Ferhael fan Graete Ids en it likje fiskesjòltjen.
Froeger....Òp sék're dèi gééng Graete Ids tekéér! Hy báálte him lam oen't Haivenhââd by 't Haivenlòcht oen de Làngbrège. Dèr wië't him 'n fiskesbóatjen oentkòmt. Hy héé 't nâât siënt! Dòt bóatjen wië fóar dòt Graete Ids 't skipjen òp 't àich kréég hèst binnentròch oen't Kòldum tòfàt, Wèt jimme wol hèt hy dééng? Hy mèkke him trè kéér gràtter às hy àl wië. In sôôrt Hulk! Hy stèkte àl mei syn héle bòppelichem bòppe de Fiërtoer by 't Haivenlòcht ûût. As in bliksemskicht stèkte hy syn kòp yn de gryze-lééch-hàngjende-wòlken. Hy mèkke 'n greate stèp! Hy stèpte mei syn ròchter póat hòalverwége, fiër de Bouwhûzen feby. Dènei jitte één step Hy stóóng àl hòalverwége Mekùrren. Nò héé Greate Ids dòt ontglipte fiskesskipjen twisken syn fùtten fòar it grypen! Hy pàkke 't hóalten boatjen twisken de mèst en de gàffel béét, tipte 't mei 'n slynger ut àlle màcht, oer syn háád! 't Skipjen flóóng pàs by IdsesHóóft wùr oer de dyk. 't Fiskesskipjen leit der fèst jitte wòl, dèap oender 'n tòkke laich grys sâânt, miskyn. Yn de tyd fan myn Aete lòay 't der séker! Hy hèt 't likjen hòlten jòltjen dèr mei eigen àigen lizzen siënt!
(officieuze spelling)